伝承之蔵

エビスとキビス

松島町／北小泉

ある日、里人たちが、「エビスとキビスでは、どこが違うのか？われわれは、どちらを拝めば良いのか？」という問題で口論をしていたことがあった。そのとき、偶然、ある僧が通りかかり、里人たちに、「絵に描いたのが“ エ ”ビス。木に彫ったのが“ キ ”ビスだ。だから、どっちを拝んでも良い。あまり、つまらないことで喧嘩をするな」と叱ったという。

参考『松島町誌』

現地で採集した情報

現地レポート

この伝承のエビスが七福神の恵比寿であることは分かるのだが、キビスが何なのかが分からない。コトバンクで調べてみたところ、踵（＝きびす・かかと）という漢字で、「 1.足の裏の後部。2.ずうずうしいこと。あつかましいこと」という意味のものはあったのだが、この伝承では、エビスとキビスは拝むものなので、明らかに踵ではない。いくら調べても分からないのでイライラしていたところ、ふと、「ん？今の自分は、この伝承の里人たちと同じではないか」と思った。この伝承の僧だったら、こう言うであろう。「エビスとキビスは、拝むべき尊いものらしいから、それでいいじゃないか。拝んでいればいいんだ。いつまでも、つまらないことを調べるな」と。

平成 19 年 11 月 13 日（火）掲載

令和 5 年 11 月 3 日（金）改訂